By default all vanilla creatures are disabled, and depending on the mod loading order, any mods loaded before ultrafish will have their spawning disabled too. In order to re-enable it, open config.txt in the mod folder, and change spawn_other = false to spawn_other = true